国際線機内誌で「浜松まつり」が紹介されました！

こんにちは、iN HAMAMATSU.COM 編集長です。

英語で情報発信していると、英語で各所からメールが届きます。
多くが、関係のないセールスメールか迷惑メールなので
ネイティブではない私は、英文メールの仕分けに結構、気を使うのです。

ただ、発信し続けると良い事も沢山あるわけで、

数ヶ月前に、Thai Smile Airways の機内誌編集者からメールが届きました。
「iN HAMAに掲載されている祭りの情報と写真を提供してもらえないか」


※表紙は1号前のものです。

機内誌に広告を出すと数百万円なんて事もよくある話です。
それが、無料で掲載してもらえるんです・・・
（もちろん、パブリシティですからボツになる事もありますけどね）

数回メールのやり取りをして、1ヶ月後、「Hamamatsu Festival」が掲載されましたとPDFを送ってくれました。







Thai Smile Airwaysは、タイ航空のグループ会社です、日本への直行便は未だないものの、今後、日本へチャーター機が就航予定です。

編集者の文面からは、日本の新しい情報を欲しているのが分かります。
ひとつひとつのサイトを検索するのも大変です。
だから、iN HAMAのようなポータルにアクセスして情報収集しているのでしょう。
私達は、今回できた縁を大切に、今後も継続して、編集者に情報提供して行こうと思っています。


静岡県西部・浜松の観光情報は
【英語版】http://www.inhamamatsu.com/
【日本語版】http://www.inhamamatsu.com/japanese/
【facebook page】https://www.facebook.com/iNHAMAMATSU