こんにちは、
iN HAMAMATSU.COM 編集長です。
あと少しで2015年も終わりを迎えようとしていますが、
押しに押して滑り込み、なんとか
【Hamamatsu DOWN TOWN MAP】英語版を完成することができました！
浜松駅周辺ホテルの宿泊者に、マチナカを楽しんでもらう為のガイドです。
当社オーストラリア人スタッフMatthewの目線にこだわり、
普通のガイドマップでは紹介されないような知る人ぞ知るお店や、
Matthewによる店舗紹介文が粋で読み物としても面白い作りになりました。
編集長の大のお気に入りは、表紙の写真です。
これを提案された時、ここでトリミングしちゃうんだ！！
直感的に「良いもの出来る！」とニヤリとしました（笑）
浜松をはじめ日本は、中国人観光客の多さが取りざたされ周知の所です。
もちろん、中国語の情報も大切ですが、
世界的な視点で考えると、まずは、世界共通語は英語なのです。
特にグローバル企業を多く抱えるこの地では、
インバウンドという言葉が叫ばれる前から、多くの海外からの出張者や駐在者が来浜し、
たとえ母国語でないとしても英語を使ってコミニュケーションをはかっているのです。
まず、そこをフォローしていかなければならないと私達は考えています。
さらに、デザインにもこだわりました。
無駄な装飾や表現を排除し、シンプルでクール。
感度の高い音楽家や研究者、エンジニア、デザイナーの滞在者にも満足してもらえる物を目指しています。
とはいっても、今回はVoL.0の気持ち、まだまだ、私達の構想の1割です。
これから、更に、内容・紹介店舗・エリアの拡大・・・・・
「iN HAMAが作るGUIDEだから載せたい！」
「iN HAMAのGUIDEに載っているお店はハズレがない！」と言ってもらえる様な媒体に育てて行きたいと思っています。
浜松市周辺ホテル、観光インフォメーションセンターなどで随時配布予定です。
皆様、ぜひ、ご活用くださいね。
ps、完成にいたるまで、スケジュールが押しに押しました 汗
少人数の事務所ゆえ、自社媒体の作業は後回しになっちゃうんですね〜。
編集長のオーバーワークが原因なんですが・・・ゴメンナサイ。
でも、MatthewのがんばりとスタッフT本のファインプレーで形にする事ができました！
お疲れさま。ありがとう。